Use of Subtitles in Today’s Video Production

Video production throughout the globe has seen a lot of advancements in the past few decades. Classic works have emerged in almost all national and local languages. Good works can be seen in all versions of video such as TV programs, advertisements and movies. The knowledge concert production that quality video production is happening all around the world created an urge in video viewers to start appreciating productions other than the ones in their language. This trend has been made possible mainly due to one technology that permits a viewer to understand any movie irrespective of the language in which it is made, the technology of subtitling. Subtitling is the process of displaying the conversations in every scene in written form when that scene is happening. These writings are called subtitles and are provided towards the bottom of the frame so that they do not disturb the clear viewing of the scene. The language in which the subtitles are provided is decided according to the targeted viewers of the video. With the globalization of visual media industry, subtitling is one among the most common processes in contemporary video production. Subtitles in almost every language are being made these days. Subtitling the movies in different national and local languages with writings widely used languages such as English, French, and Chinese etc is very popular at present. Among the videos being subtitled with selected languages, giving English subtitles to French movies are one among the most demanded services. Understandably the reason for this is the widespread usage of these two languages and the prominence of filmmaking in them. The general subtitling procedure goes through the steps of receiving source video material, checking time code reference on video, importing the video to workstation, setting subtitle style parameters, translating source language to target language, preparing subtitle text, adding timing cues, reviewing subtitles against video and audio, producing preview output tape and deliver subtitle file to transmission.

Among the Indian production houses sought after by the global biggies, SBL comes in the premium class. SBL is a global ISO 9001:2008, ISO 27001:2005 accredited IT and ITES solutions provider with a proven track record of successfully delivering end-to-end IT solutions to Governments and Fortune 1000 companies. SBL Graphics continues to keep winning the race among video production companies by its simple formula of giving the best results at the lowest of prices. Manpower, infrastructure and location being its might, SBL successfully maintains its repute of timely delivery of results that are remarkable and cost efficient.SBL works in implementing the best practices for Data protection in strict conformance with the global standards and cover emerging disciplines of security and privacy. SBL is ISO 27001:2005 certified for Data Security and Data Privacy under its framework. SBL has the best possible infrastructure dedicated lines for tele-conferencing, impregnable firewall protection, fail safe power supply with dedicated transformers, latest software’s and 24 hour guarded access with sensor cards. Riding along India’s speedy winds of advanced video production culture, SBL is soon expected to be one among the global leaders of this realm.

Among the Indian production houses sought after by the global biggies, SBL comes in the premium class. SBL is a global ISO 9001:2008, ISO 27001:2005 accredited IT and ITES solutions provider with a proven track record of successfully delivering end-to-end IT solutions to Governments and Fortune 1000 companies.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.